BOW Key (2 Viewers)

[kweetal]

The unfindables from Peters Check-list v10:

Macrothonyx   | v10:229 | Orthonyx spaldingii Ramsay
              |         | Macrothonyx spaldingi albiventer Mathews, 1915, Austral Avian Rec., 2, p. 130
cyaneculus    | v10:42  | Erithacus svecicus cyaneculus (Meisner)                      
myadestina    | v10:163 | Phaeornis myadestina Stejneger, 1887, Proc. U.S. Nat.,       
fuscesens     | v10:170 | Hylocichla fuscesens fuliginosa Howe, 1900, Auk, 17, p.      
libonyanus    | v10:179 | Turdus libonyanus adamauae Grote, 1922, Journ. f. Orn.,      
litsipsirupa  | v10:185 | Turdus litsipsirupa simensis (Rüppell)                       
philomelus    | v10:205 | Turdus philomelus distinctus Zarudny, 1918, Izvest. Tur-     
obscurius     | v10:255 | Trichastoma abbotti obscurius (Deignan)                      
barussanum    | v10:253 | Trichastoma sepiarium barussanum (Robinson and Kloss)        
sepiarum      | v10:253 | Trichastoma sepiarum minus (Meyer)                           
abotti        | v10:256 | Malacocincla abotti [sic] voousi Wynne, 1955, North          
epilepidotus  | v10:291 | Turdinulus epilepidotus bakeri Harington, 1913, Bull. Brit. Orn. Club, 33, p. 44
assmilis      | v10:306 | S[trachyrhis]. assmilis [sic] Walden, 1875, in Blyth, Journ. Asiat. Soc. Bengal, 43, extra no., p. 116
connecteus    | v10:320 | Mixornis rubricapilla connecteus [sic] Kloss, 1918, Ibis, p. 207
kenianus      | v10:336 | Turdoides aylmeri kenianus (Jackson)                         
tsinlingensis | v10:350 | Dryonastes tsinlingensis Reichenow, 1917, Journ. f. Orn., 65, p. 391
subsuffusa    | v10:355 | Garrulax pectoralis subsuffusa (sic) Kinnear, 1924, Bull. Brit. Orn. Club, 45, p. 28. Lapsus for subfusus.
milnii        | v10:378 | Trochalopterum milnii omeiensis (sic) Shaw, 1932, Bull. Fan Mem. Inst. Biol., 3, p. 220
milni         | v10:379 | Garrulax milni vitryi Delacour, 1932, Oiseau Rev. Franç. Orn., nouv. sér., 2, p. 424
cyanuroptera  | v10:394 | Siva cyanuroptera oatesi Harington, 1913, Bull. Brit. Orn. Club, 33, p. 62
vinipecta     | v10:400 | Fulvetta vinipecta [sic] kangrae Ticehurst and Whistler, 1924, Bull. Brit. Orn. Club, 44, p. 71
flavicollus   | v10:423 | Ixulus flavicollus baileyi Baker, 1914, Bull. Brit. Orn. Club, 35, p. 17

-kweetal

 

[James Jobling]

Thanks Erikjan,
I am treating cyaneculus and obscurius as novelties deserving entry. The rest are either errors or gender termination differences.

 

[kweetal]

Hellmayr, 1924. Catalogue of birds of the Americas and the adjacent islands, Volume 7 = Part 3 = Pteroptochidae Conopophagidae Formicariidae (357 p.); genera and epitheta not in the Key.

nr |    genus    |  page  |    orig     |                                      line                                     
---+-------------+--------+-------------+-------------------------------------------------------------------------------
 1 | Pteroptocus | v7:5   | Pteroptocus | Pteroptocus rubecula DABBENE, Bol. Soc. Physis, 1, No. 8, 1914, p. 325        
 2 | Carythopis  | v7:35  | Carythopis  | Carythopis calcarata BERTONI, Faun. Parag., 1914, p. 50 (Paraguay, Iguassú).  
 3 | Hypocmenis  | v7:217 | Hypocmenis  | Hypocmenis schistacea (not of SCLATER) LAWRENCE, Ann. Lyc. Nat. Hist., 7,     
 4 | Myrmoderas  | v7:271 | Myrmoderas  | Myrmoderas (emendation) RIDGWAY, Bull. U. S. Mus., 50, Part 5, 1911, p. 15.   
 5 | Chamaesa    | v7:291 | Chamaesa    | Chamaesa brevicauda CHUBB, Ibis, 1910, p. 522 (Sapucay, Paraguay).            
 6 | Chaemaeza   | v7:294 | Chaemaeza   | Chaemaeza brevicauda (nobilis?) CHAPMAN, Bull. Amer. Mus. Nat. Hist., 36,     
 7 | Formucarius | v7:331 | Formucarius | Formucarius (sic) brevicauda BODDAERT, Tabl. Pl. enl., Dec. 1783, p. 44 (based

nr |   epitheton    |  page  |      orig      |                                     line                                     
---+----------------+--------+----------------+------------------------------------------------------------------------------
 1 | mayor          | v7:51  | mayor          | Thamnophilus mayor TSCHUDI, Faun. Peru., Aves, 1846, p. 170 (Peru).          
 2 | transandeana   | v7:51  | transandeana   | Taraba transandeana granadensis CHAPMAN, Bull. Amer. Mus. Nat. Hist., 36,    
 3 | loretoyacensis | v7:55  | loretoyacensis | Thamnophilus loretoyacensis TACZANOWSKI, Orn. Pérou, 2, 1884, p. 13          
 4 | moestus        | v7:60  | moestus        | Thamnophilus moestus PELZELN, Orn. Bras., 2, Sept. 1868, p. 141, Note 1      
 5 | iuruanus       | v7:82  | iuruanus       | Thamnophilus iuruanus SNETHLAGE, Journ. Ornith., 56, 1908, p. 15 (Monte      
 6 | aspersiventris | v7:105 | aspersiventris | Thamnophilus aspersiventris SCLATER, P. Z. S. Lond., 26, 1858, p. 217        
 7 | shistaceus     | v7:125 | shistaceus     | Thamnophilus shistaceus (sic) (not of D'ORBIGNY) LAFRESNAYE, Rev. Zool.,     
 8 | suturninus     | v7:126 | suturninus     | Dysithamnus ardesiacus suturninus (sic) JHERING, Cat. Faun. Braz., 1,        
 9 | hawxwelli      | v7:141 | hawxwelli      | Myrmotherula hawxwelli (not of SCLATER) SCLATER and SALVIN, P. Z. S. Lond.,  
10 | meaelna        | v7:152 | meaelna        | Myrmotherula axillaris meaelna (typog. err.) HELLMAYR, P. Z. S. Lond.,       
11 | quixenis       | v7:181 | quixenis       | (?) Pyriglena quixenis (not of CORNALIA) SCLATER, P. Z. S. Lond., 23,        
12 | grieseus       | v7:184 | grieseus       | Turdus grieseus (sic) BODDAERT, Tabl. Pl. enl., Dec. 1783, p. 39 (based on   
13 | genaei         | v7:196 | genaei         | Formicivora genaei SCLATER, Cat. B. Brit. Mus., 15, 1890, p. 253 (se.        
14 | tyranina       | v7:222 | tyranina       | Cercomacra tyranina atrogularis LLETGET, Bol. Soc. Esp. Hist. Nat., 18,      
15 | lencoptera     | v7:226 | lencoptera     | Pyriglena lencoptera (err. typ.) HELLMAYR, Abhandl. 2. Kl. Bayer. Akad.      
16 | lenconota      | v7:228 | lenconota      | Pyriglena lenconota (err. typ.) REISER, Denkschr. math.-naturw. Kl. Akad.    
17 | myiotherina    | v7:232 | myiotherina    | Hypocnemis myiotherina (not of SPIX) ALLEN, Bull. Amer. Mus. Nat. Hist.,     
18 | angustirustris | v7:234 | angustirustris | Myrmoborus leucophrys angustirustris (sic) BANGS and PENARD, Bull. Mus.      
19 | myiotherinus   | v7:236 | myiotherinus   | Myrmoborus myiotherinus elegans CHAPMAN, Bull. Amer. Mus. Nat. Hist., 36,    
20 | humaythea      | v7:257 | humaythea      | Sclateria schistacea humaythea Hellmayr, Bull. Brit. Orn. Cl., 19, Feb. 1907,
21 | hemimelaenus   | v7:277 | hemimelaenus   | *Myrmoderus hemimelaenus hemimelaenus (Sclater). WHITE-BELLIED ANTCATCHER.   
22 | ruficepes      | v7:279 | ruficepes      | Formicarius ruficepes (sic) LIMA, Rev. Mus. Paul., 12, (2), 1920, p. 99      
23 | hoffmani       | v7:287 | hoffmani       | Formicarius hoffmani NUTTING, Proc. U. S. Mus., 6, 1883, p. 405 (Los         
24 | naevoides      | v7:307 | naevoides      | Hypocnemis naevoides LAWRENCE, Ann. Lyc. Nat. Hist., 7, 1862, p. 326 (Lion   
25 | poecilinota    | v7:312 | poecilinota    | Hylophylax poecilinota poecilinota (Cabanis). SCALE-BACKED ANT-BIRD.         
26 | poecilonata    | v7:312 | poecilonata    | Hypocnemis poecilonata (sic) MÉNÉGAUX, Bull. Mus. Paris, 14, 1908, p. 13     
27 | spiator        | v7:349 | spiator        | Grallaria spiator (typog. err.) ALLEN, Bull. Amer. Mus. Nat. Hist., 13, 1900,

-kweetal

 

[James Jobling]

Thanks Erikjan,
I am treating moestus and myiotherina as new entries. I cannot find humaythea in my copy.

 

[James Jobling]

The Key: yet some more generic additions and editing (see #188). —

Alectorophasis, Anuropsis, Bebrornis, Calamocichla, Calamonastes, Centropus, Climacocercus, Coryphaspiza, Corythocichla, Crateroscelis, Dixiphia, Dryonastes, Entomophagus, Euchlorornis, Hydrocichla, Ibiceter, Morphnus, Pampa, Petroophasis, Phyllergates, Platystylopterus, Ptilopyga, Rheinardia, Rhinocichla, Scleroptera

Additionally, note that numerous lapses (both specific and generic) have been identified by Erikjan Rijkers (kweetal) (see: #145, #151, #152, #161, #164, #170, #173, #181, #183, #187, #189, #192, #198, #199, #201, #202, #207, #210, #213, #216, #223, #224, #225, #234, #235, #236, #237, #241, #243).

 

[kweetal]

Hellmayr, 1925. Catalogue of birds of the Americas and the adjacent islands, Volume 8 = Part 4 = Furnariidae Dendrocolaptidae (378 pp); genera and epitheta not in the Key (mostly typographical errors).

 nr |        genus        |  page  |        orig         |                                      line                                  
----+---------------------+--------+---------------------+--------------------------------------------------------------------------------
  1 | Limnophges          | v8:54  | Limnophges          | Limnophges (sic) curvirostris IHERING, Annuario Est. Rio Grande do Sul, 16,
  2 | Silviorthrorhynchus | v8:54  | Silviorthrorhynchus | Silviorthrorhynchus BOECK, Naumannia, 1855, p. 501 — emendation.           
  3 | Schizoeacha         | v8:71  | Schizoeacha         | Schizoeacha SCLATER, P. Z. S. Lond., 1882, p. 579 — emendation.            
  4 | Sinallaxis          | v8:98  | Sinallaxis          | Sinallaxis cinerascens BERTONI, Rev. Inst. Parag., 1907, p. — [author's sep.
  5 | Synallaris          | v8:109 | Synallaris          | Synallaris gularis (not of LAFRESNAYE) SCLATER and SALVIN, P. Z. S. Lond., 
  6 | Hacelodomus         | v8:158 | Hacelodomus         | Hacelodomus (sic) sibilator (errore) SCLATER and SALVIN, P. Z. S. Lond., 1879,
  7 | Auabates            | v8:180 | Auabates            | Auabates auritus (LICHTENSTEIN MS.) TSCHUDI, Arch. Naturg., 10 (1), p. 294,
  8 | Camylorhamphus      | v8:347 | Camylorhamphus      | Camylorhamphus pusillus borealis CARRIKER, Ann. Carnegie Mus., 6, p. 657,  

 nr |   epitheton    |  page  |      orig      |                                     line                                 
----+----------------+--------+----------------+------------------------------------------------------------------------------
  1 | canicularia    | v8:4   | canicularia    | Geositta canicularia (sic) BRIDGES, P. Z. S. Lond., 9, p. 94, 1841 — Chile,
  2 | olivacens      | v8:76  | olivacens      | Synallaxis olivacens EYTON, Contrib. Ornith., 1851, p. 159, pl. 81 (S.   
  3 | wheiti         | v8:100 | wheiti         | Synallaxis wheiti [sic] (not S. whitei SCLATER) IHERING, Cat. Faun. Braz.,
  4 | ruseola        | v8:115 | ruseola        | Certhiaxis ? ruseola (sic) BERTONI, Anal. Cient. Parag., (2) No. 3, p. 240,
  5 | pumicola       | v8:144 | pumicola       | Synallaxis pumicola FRASER, P. Z. S. Lond., 11, p. 112, 1843 — Chile      
  6 | puensis        | v8:148 | puensis        | Asthenes puensis cuchacanchae (Chapman). CUCHACANCHA SPINE-TAIL.         
  7 | flamulata      | v8:166 | flamulata      | Siptornis flamulata (sic) (not Sittasomus flammulatus LESSON) REICHENBACH,
  8 | boissoneauti   | v8:178 | boissoneauti   | Pseudocolaptes boissoneauti (not of LAFRESNAYE) SCLATER and SALVIN, P. Z. S.
  9 | boissoneautii  | v8:178 | boissoneautii  | Pseudocolaptes boissoneautii oberholseri CORY, Auk, 36, p. 275, 1919 —   
 10 | ochralaemus    | v8:220 | ochralaemus    | Automolus ochralaemus (not of TSCHUDI) TACZANOWSKI, Orn. Pér., 2, p. 150,
 11 | sursurans      | v8:301 | sursurans      | Dendrornis sursurans sursurans CHERRIE, Mus. Brookl. Inst., Sci. Bull., 1,
 12 | susurans       | v8:302 | susurans       | (?) Dendrornis susurans susurans (sic) BEEBE, Zoologica (N. Y.), 1, p. 93,
 13 | eburneisastris | v8:303 | eburneisastris | Dendrornis eburneisastris (sic) LANTZ, Trans. Kansas Ac. Sci., 16, p. 221,
 14 | chuncotambo    | v8:311 | chuncotambo    | Dendrocolaptes chuncotambo (sic) (not of TSCHUDI) SCLATER, P. Z. S. Lond.,
 15 | warszewiezi    | v8:323 | warszewiezi    | Picolaptes lacrymiger warszewiezi (not of CABANIS and HEINE) BERLEPSCH and
 16 | warceviezi     | v8:323 | warceviezi     | Picolaptes warceviezi GOODFELLOW, Ibis, 1902, p. 63 — Gualea, Lntac, Santo
 17 | warscewiezi    | v8:323 | warscewiezi    | Picolaptes lacrymiger warscewiezi BERLEPSCH and STOLZMANN, P. Z. S. Lond.,
 18 | bridgosi       | v8:349 | Bridgosi       | Picolaptes Bridgosi (sic) REED, Av. Prov. Mendoza, p. 34, 1916 — Mendoza.

-kweetal

EDIT: removed Opetiorynchos, Placellodomus, malur from the lists

 

[kweetal]

Genera and epitheta not in the Key (as usual, mostly typographical errors). From:
Hellmayr, 1919. Catalogue of birds of the Americas and the adjacent islands, Volume 6 = Part 2 number 2 = Trogonidae to Picidae (199 pp).

nr |     genus     |  page  |     orig      |                                      line                                     
---+---------------+--------+---------------+-------------------------------------------------------------------------------
 1 | Hyteornis     | v6:347 | Hyteornis     | Hyteornis fieldi CORY, Auk, XII, 1895, p. 278 (Maniel, San Domingo).          
 2 | Balbula       | v6:385 | Balbula       | Balbula leucogastra VIEILLOT, Nouv. Dict. d'Hist. Nat., XVI, 1817, p. 444     
 3 | Jacamaralycon | v6:388 | Jacamaralycon | Jacamaralycon Lesson, Traité d'Orn., 1831, p. 235 (Type Galbula tridactyla    
 4 | Chilidoptera  | v6:410 | Chilidoptera  | Chilidoptera tenebrosa brasiliensis ALLEN, Bull. Am. Mus. Nat. Hist., V, 1893,
 5 | Pedeopipo     | v6:414 | Pedeopipo     | Pedeopipo campestris PELZELN, Orn. Bras., 1871, p. 249.                       
 6 | Chroronerpes  | v6:433 | Chroronerpes  | Chroronerpes chrysochlorus HARGITT, Cat. Bds. Brit. Mus., XVIII, 1890, p. 72; 
 7 | Campepilus    | v6:459 | Campepilus    | Campepilus schulzi SCLATER and HUDSON, Argentine Orn., II, 1889, p. 18.       
 8 | Neoploeotomus | v6:460 | Neoploeotomus | Neoploeotomus shiptoni DABBENE, Anal. Mus. Nac. Buenos Aires, XXXII, 1915.    

nr |   epitheton    |  page  |      orig      |                                         line                                        
---+----------------+--------+----------------+-------------------------------------------------------------------------------------
 1 | nigrogrularis  | v6:348 | nigrogrularis  | Neomorphus nigrogrularis CHAPMAN, Bull. Am. Mus. Nat. Hist., XXXIII, 1914,          
 2 | peruvanius     | v6:355 | peruvanius     | Capito peruvanius SCLATER, Cat. Am. Bds., 1862, p. 329, part; Ridgway, Bull.        
 3 | rhamphastinus  | v6:360 | rhamphastinus  | Semnornis rhamphastinus (Jardine). TOUCAN BARBET.                                   
 4 | whitelyanus    | v6:376 | whitelyanus    | Aulacorhynchus whitelyanus (Salvin and Godman). WHITELY'S TOUCANET.                 
 5 | haematopygius  | v6:378 | haematopygius  | *Aulacorhynchus haematopygius (Gould). CRIMSON-RUMPED TOUCANET.                     
 6 | noaname        | v6:395 | noaname        | Nystactes noaname (Hellmayr). HELLMAYR'S PUFF-BIRD.                                 
 7 | hypnaloeus     | v6:396 | hypnaloeus     | Bucco tamatia hypnaloeus SNETHLAGE, Bol. Mus. Goeldi, VIII, 1914, p. 237 (Para,     
 8 | fulvidus       | v6:400 | fulvidus       | *Ecchaunornis radiatus fulvidus (Salvin and Godman). FULVOUS PUFF-BIRD.             
 9 | veraecrucus    | v6:420 | veraecrucus    | Centurus dubius veraecrucus RIDGWAY, Bull. U. S. Nat. Mus., No. 50, VI, 1914, p. 69.
10 | capistriatus   | v6:434 | capistriatus   | Chloronerpes chrysochloros capistriatus (Malherbe). BONAPARTE'S GREEN WOODPECKER.   
11 | erythropsis    | v6:435 | erythropsis    | Chloronerpes erythropsis (Vieillot). RED-FACED GREEN WOODPECKER.                    
12 | erythropes     | v6:435 | erythropes     | Chloronerpes erythropes PELZELN, Orn. Bras., 1870, p. 244.                          
13 | rubignosus     | v6:438 | rubignosus     | Chloronerpes rubignosus buenavistae CHAPMAN, Bull. Am. Mus. Nat. Hist.,             
14 | chlorostus     | v6:443 | chlorostus     | (?) Chrysopicus chlorostus MALHERBE, Mon. Picidae, II, 1862, p. 183; IV, 1862,      
15 | lubugris       | v6:449 | lubugris       | Celeus lubugris SCLATER, Cat. Am. Bds., 1862, p. 335; PELZELN, Orn. Bras.,          
16 | iumana         | v6:452 | iumana         | Celeus iumana SNETHLAGE, Bol. Mus. Goeldi, VIII, 1914, p. 251 (Para; Rio            
17 | albieticola    | v6:460 | albieticola    | Ceophloeus pileatus albieticola BANGS, Auk, 1896, p. 176 (Greenville, Maine).       
18 | quayaquilensis | v6:466 | quayaquilensis | *Scapaneus quayaquilensis (Lesson). QUAYAQUIL WOODPECKER.                           
19 | ruppellii      | v6:468 | ruppellii      | Picus ruppellii WAGLER, Syst. Av., Picus, 1827, sp. 29; Id., Isis, 1829, p.         
20 | exiquus        | v6:474 | exiquus        | (?) Veniliornis oleaginus exiquus TODD, Proc. Biol. Soc. Wash., XXIX, 1916, p.      
21 | dariensis      | v6:482 | dariensis      | Veniliornis kirkii dariensis Ridgway. DARIAN WOODPECKER.                            
22 | gradatus       | v6:483 | gradatus       | Picus gradatus LICHTENSTEIN, Nomen. Cl. Av., 1854, p. 75.                           
23 | thryoideus     | v6:499 | thryoideus     | Sphyrapicus thryoideus thryoideus SWARTH, Condor., XIX, 1917, p. 64

-kweetal

 

[James Jobling]

Thanks Erikjan,

As you remark, mainly typos, but I am treating fulvidus (separated from fulvida by fulvidior) and gradatus (OD seen) as new, and have moved syn. Xiphidiopicus percussus to ruppelii (OD seen).

 

[kweetal]

More ornithophilology from Hellmayr, 1919. Catalogue of birds of the Americas and the adjacent islands, Volume 2 = Part 1 number 2 = Spheniscidae to Anatidae (621 pp).
Genera and epitheta without answer from the Key.

nr |     genus     |  page  |     orig      |                                      line                                    
---+---------------+--------+---------------+-------------------------------------------------------------------------------
 1 | Thalassageron | v2:47  | Thalassageron | Thalassageron eximius Verrill, Trans. Conn. Acad. Sci., 9, p. 440, pl. 8, 1895
 2 | Phoebotria    | v2:50  | Phoebotria    | Phoebotria palpebrata Lowe and Kinnear, Brit. Antar. (Terra Nova) Exp., Zool.,
 3 | Oestralata    | v2:76  | Oestralata    | Oestralata incerta Salvin, Cat. Bds. Brit. Mus., 25, p. 405, 1896 (monog.).  
 4 | Procellarius  | v2:109 | Procellarius  | Procellarius falklandius (Commerson MS.) Quoy and Gaimard, in Freycinet, Voy.
 5 | Pilherodias   | v2:175 | Pilherodias   | Pilherodias Chapman, Bull. Amer. Mus. N. H., 36, p. 230, 1917 (emendation).  
 6 | Garyetta      | v2:199 | Garyetta      | Garyetta candidissima Bonaparte, Bull. Soc. Linn. Normandie, 2, p. 39, 1857— 
 7 | Hydronassa    | v2:200 | Hydronassa    | Hydronassa Snethlage, Bol. Mus. Goeldi, 8, p. 107, 1914 (emendation).        
 8 | Ctenorhynchus | v2:340 | Ctenorhynchus | Ctenorhynchus Agassiz, Nomencl. Zool, Ind. Univ., p. 198, 1846 (emendation). 
 9 | Phoenonetta   | v2:392 | Phoenonetta   | Phoenonetta Stone, Auk, 24, p. 198, 1907 — type, by orig. desig., Anas fusca 

nr |   epitheton   |  page  |     orig      |                                      line                                     
---+---------------+--------+---------------+--------------------------------------------------------------------------------
 1 | caliparaeus   | v2:27  | caliparaeus   | Podiceps caliparaeus Allen, Bull. Mus. Comp. Zool., 3, p. 359, 1876 — Moho,   
 2 | callipareus   | v2:27  | callipareus   | Podiceps callipareus Philippi, Ornis, 4, p. 160, 1888 — Antofagasta, Chile.   
 3 | griseigena    | v2:32  | griseigena    | Podicipes griseigena var. major Winge, Medd. Grønl., 21, p. 130, 1898 —       
 4 | podicips      | v2:36  | podicips      | Podilymbus podicips [sic] Carriker, Ann. Carnegie Mus., 6, p. 414, 1910 —     
 5 | epomophera    | v2:42  | epomophera    | Diomedea epomophera Tschudi, Journ.  Orn., 4, pp. 156, 161, 1856 — lat. 33° 21'
 6 | brabournei    | v2:62  | brabournei    | Procellaria aequinoctialis brabournei Mathews, Birds Austr., 2, p.  113, May  
 7 | novageorgica  | v2:85  | novageorgica  | Pagodroma nivea novageorgica Bennett, Ibis, 1926, p. 315 — Falklands (occas.  
 8 | falklandius   | v2:109 | falklandius   | Procellarius falklandius (Commerson MS.) Quoy and Gaimard, in Freycinet, Voy. 
 9 | thayus        | v2:121 | thayus        | Pelecanus thayus Tschudi, Unters. Faun. Per., Orn., p. 312, 1846 — islets off 
10 | thygus        | v2:121 | thygus        | Pelecanus thygus Philippi, Anal. Univ. Chile, 31, p. 291, 1868— coast of Chile
11 | dactylathra   | v2:126 | dactylathra   | Parasula dactylathra [sic] Miranda-Ribeiro, Arch. Mus. Nac. Rio de Janeiro, 22,
12 | gainsardii    | v2:152 | gainsardii    | Graculus gainsardii (sic) Germain, Proc. Bost. Soc. N. H., 7, p. 315, 1860 —  
13 | socoi         | v2:174 | socoi         | Ardea socoi Ihering, Rev. Mus. Paul., 6, p. 450, 1905 — Rio Jurua, Brazil;    
14 | undulatum     | v2:228 | undulatum     | Zebrilus undulatum Bonaparte, Compt. Rend. Acad. Sci. Paris, 40, No. 14, p.   
15 | exilus        | v2:231 | exilus        | *Ixobrychus exilus hesperis Dickey and van Rossem. WESTERN LEAST BITTERN.     
16 | freti         | v2:236 | freti         | Ardea freti hudsonis Schlegel, Mus. Pays-Bas, livr. 3, Ardeae, p. 49, 1863 —  
17 | canerophaga   | v2:242 | canerophaga   | Cochlearius cochlearius canerophaga Bangs and Penard, Bull. Mus. Comp. Zool., 
18 | maguaria      | v2:246 | maguaria      | Ciconia maguaria Des Murs, in Gay, Hist. Fis. Pol. Chile, Zool., 1, p. 415,   
19 | dicrura       | v2:246 | dicrura       | Ciconia dicrura Reichenow, Journ. Orn., 25, p. 168, 1877 — substitute name for
20 | guaranna      | v2:266 | Guaranna      | Ibis Guaranna (sic) Wagler, Isis, 1829, col. 759 (descr.).                    
21 | aiaia         | v2:272 | aïaïa         | Platalea aïaïa Lesson, Voy. Coquille, Zool., 1, (1), p. 267, 1828 — between   
22 | melancoriphus | v2:286 | melancoriphus | Cygnus melancoriphus Wetmore, Bull. U. S. Nat. Mus., 133, p. 69, 1926 — Uruguay
23 | conboscas     | v2:327 | conboscas     | Anas platyrhyncha conboscas Nicholson, Ibis, 1930, p. 395 — Greenland         
24 | torquatum     | v2:349 | torquatum     | Nettion torquatum Salvadori, Cat. Bds. Brit. Mus., 27, p. 268, 1895 — Buenos  
25 | vallisneriana | v2:367 | Vallisneriana | Anas Vallisneriana Sabine, App. Frankl. Journ., p. 699, 1823 — "waters        
26 | vallisneria   | v2:367 | vallisneria   | Nyroca vallisneria Salvadori, Cat. Bds. Brit. Mus., 27, p. 342, 1895 (full    
27 | octosetaelus  | v2:409 | octosetaelus  | Mergus octosetaelus Vieillot, Tabl. Enc. Méth., Orn., 1, livr. 89, p. 351, pl.
28 | octosetosus   | v2:409 | octosetosus   | Mergus octosetosus (errore?) Bonaparte, Compt. Rend. Acad. Sci. Paris, 43, p. 
29 | octasetaceus  | v2:409 | octasetaceus  | Merganser octasetaceus Ihering, Cat. Faun. Braz., 1, p. 77, 1907 (range,

The Key finds fretihudsoni which I think might be an OCR-relict : shouldn't that be 2 words? I'm not sure, so I kept freti in the list.

Key typo: In lemma stormi there is 'East Endies' which surely should be 'East Indies'.

-kweetal

 

[l_raty]

The Key finds fretihudsoni which I think might be an OCR-relict : shouldn't that be 2 words? I'm not sure, so I kept freti in the list.

Schlegel wrote it as two words freti hudsonis (adopting it from Brisson, whose species-group names are not available), but the Code treats this type of name as a compound word, which must be written as one.

Article 32. Original spellings | International Code of Zoological Nomenclature :

32.5. Spellings that must be corrected (incorrect original spellings)
[...]
32.5.2. A name published with a diacritic or other mark, ligature, apostrophe, or hyphen, or a species-group name published as separate words of which any is an abbreviation, is to be corrected.
[...]
32.5.2.2. In a compound species-group name published as separate words that are deemed to form a single word [Art. 11.9.5], the component words are to be united without a hyphen.
Examples. bonae spei becomes bonaespei, terrae novae becomes terraenovae.

 

[James Jobling]

Thanks Erikjan,
I am treating Ctenorhynchus Agassiz as a new name, and, whilst checking podicips, find that podicipes is also new as a specific name. New also are brabournei and falklandius, with undulatum as a new gender entry. As for calli-, cali-, kali-, kalli……!

 

[kweetal]

I realize that most words are not particularly interesting - it's often not even clear where the typo/error/variation occurred (could be by the original author or by the compiler) when there is no 'sic' in the record. But I prefer to not change the list and leave it to you to discard the all too uninteresting cases. ( The only ones I remove are words ending on -i when there is already a corresponding -ii lemma so it will be found anyway).

 

[James Jobling]

The Key: additional generic edits (see #245) —

—Casmarhynchus, Clonorhynchus, Coparus, Ctenorhynchus,
—Hapalus, Helinaea, Helortyx, Heteropus, Hiracococcyx,
—Laropsis, Leptogrammus, Liopa, Lophocoryphus,
—Megapelia, Myiadectes,
—Necrolytes, Nematura,
—Orotrochilus,
—Parisoma, Petrocichla, Philomachus, Podica, Podoa,
—Schizorhis, Syornis,

See also Erikjan’s further generic and specific contributions; #246, #247, #249

I also have to share my disbelief at this. During a recent bout of Giebelitis I came upon this gem amongst the myriad errors in Thesaurus Ornithologiae (II, p. 743): nipica — the first two letters are transposed, and the third is inverted and reversed (yes, he meant indica)!

 

[l_raty]

I also have to share my disbelief at this. During a recent bout of Giebelitis I came upon this gem amongst the myriad errors in Thesaurus Ornithologiae (II, p. 743): nipica — the first two letters are transposed, and the third is inverted and reversed (yes, he meant indica)!

Interesting case

Thesaurus ornithologiae: Band

books.google.com

The third letter really is a 'd', which the typographer placed upside down. (I.e., physically, it's rotated by 180°, rather than 'inverted and reversed'. The bar, on this letter, has a single serif, as have other d's elsewhere on the page; the p's, in the font that was used there, have a bar with double serifs.)

 

[kweetal]

Cory / Hellmayr, Catalogue of birds of the Americas - volumes 9, 5, 3, 1.

These 'name words' are all absent from The Key but, again, they're mostly typos/variants (Cory seems to have been especially careless) but I think there might be a few new entries as well.

 nr |    genus     |  page  |     orig     |                                      line                                       | line_nr 
----+--------------+--------+--------------+---------------------------------------------------------------------------------+---------
  1 | Centrtes     | v9:34  | Centrtes     | Centrtes CABANIS, Arch. Naturg., 13 (1), p. 256, 1847 — new name                | 2418
  2 | Centritus    | v9:35  | Centritus    | Centritus niger DOERING, Period. Zool. Arg., 1, p. 252, 1874 — Rio Guayquiraro, | 2514
  3 | Octhodiaeta  | v9:42  | Octhodiaeta  | Octhodiaeta pernix TODD and CARRIKER, Ann. Carnegie Mus., 14, p. 391, pl. 5,    | 2909
  4 | Ochtoeca     | v9:54  | Ochtoeca     | Ochtoeca diadema (not of HARTLAUB) SCLATER and SALVIN, P. Z. S. Lond., 1879, p. | 3638
  5 | Empiconax    | v9:221 | Empiconax    | Empiconax fulvifrons fusciceps NELSON, Proc. Biol. Soc. Wash., 17, p. 152, 1904 | 13407
  6 | Rhynchocylus | v9:283 | Rhynchocylus | Rhynchocylus poliocephalus sclateri HELLMAYR, Verh. Zool. Bot. Ges. Wien, 53,   | 17005
  7 | Philoscartes | v9:350 | Philoscartes | Philoscartes ventralis MIRANDA RIBEIRO, Arch. Mus. Nac. Rio de Janeiro, 24, p.  | 20933
  8 | Spitzitornis | v9:370 | Spitzitornis | *Spitzitornis parulus parulus (Kittlitz). TIT-LIKE TYRANT.                      | 22136
  9 | Elanea       | v9:425 | Elanea       | Elanea obscura MIRANDA RIBEIRO, Arch. Mus. Nac. Rio de Janeiro, 13, p. 184,     | 25378
 10 | Elaina       | v9:429 | Elaina       | Elaina cherriei VERRILL and VERRILL, Proc. Ac. Nat. Sci. Phila., 61, p. 361     | 25646
 11 | Phyllomyia   | v9:445 | Phyllomyia   | Phyllomyia modesta REINHARDT, Vidensk. Medd. naturhist. Foren., 1870, p.        | 26626

-- 

 nr |    epitheton     |  page  |       orig       |                                      line                                      | line_nr 
----+------------------+--------+------------------+--------------------------------------------------------------------------------+---------
  1 | irupuero         | v9:17  | irupuero         | Taenioptera irupuero REISER, Denks. math. naturw. Kl. Ak. Wiss. Wien, 76, p.   | 1448
  2 | frotalis         | v9:26  | frotalis         | Muscisaxicola frotalis (sic) REED, Av. Prov. Mendoza, p. 36, 1916 — Cordillera | 1983
  3 | albidiedema      | v9:51  | albidiedema      | Ochthoeca albidiedema CHAPMAN, Bull. Amer. Mus. Nat. Hist., 36, p. 428, 1917   | 3462
  4 | yperu            | v9:64  | yperu            | Gubernetes yperu LAFRESNAYE and D'ORBIGNY, Syn. Av., 1, in Mag. Zool., 7,      | 4218
  5 | risorus          | v9:67  | risorus          | Alectrurus risorus HELLMAYR, Nov. Zool., 32, p. 187, 1925 — Maldonado (range). | 4390
  6 | climacura        | v9:84  | climacura        | Fluvicola climacura PELZELN, Orn. Bras., 2, p. 97, 1868 — Brazil [ = Bahia|    | 5437
  7 | cauda            | v9:101 | cauda            | Tyrannus cauda bifurca BRISSON, Orn., 2, p. 395, pl. 39, fig. 3, "Canada"      | 6398
  8 | bifurca          | v9:101 | bifurca          | Tyrannus cauda bifurca BRISSON, Orn., 2, p. 395, pl. 39, fig. 3, "Canada"      | 6398
  9 | corona           | v9:102 | corona           | Muscicapa corona rubra CATESBY, Nat. Hist. Carolina, 1, p. 55, pl. 55,         | 6483
 10 | nigrescns        | v9:197 | nigrescns        | Myiochanes nigrescns canescens CHAPMAN, Amer. Mus. Nov., 231, p. 7, 1926 — Rio | 11985
 11 | vieillotides     | v9:243 | vieillotides     | Myiobius vieillotides SCLATER and SALVIN, P. Z. S. Lond., 1868, p. 168 —       | 14714
 12 | vieillotoides    | v9:244 | vieillotoides    | Myiobius vieillotoides (not of LAFRESNAYE) SALVIN and GODMAN, Ibis, 1880, p.   | 14738
 13 | stricticollis    | v9:313 | stricticollis    | Euscarthmus stricticollis REISER, Denks. math. naturw. Kl. Ak. Wiss. Wien, 76, | 18708
 14 | grenadense       | v9:318 | grenadense       | Todirostrum grenadense SCLATER, P. Z. S. Lond., 23, p. 148, 1855 — Bogotá.     | 19009
 15 | margaritiventris | v9:319 | margaritiventris | Triccus margaritiventris (lapsu) BURMEISTER, Reise La Plata St., 2, p. 456,    | 19082
 16 | wucheri          | v9:321 | wucheri          | Euscarthmus margaritaceiventer wucheri (sic) REISER, Denks. math. naturw. Kl.  | 19175
 17 | sylviola         | v9:349 | sylviola         | Leptotriccus sylviola SCLATER, Cat. B. Brit. Mus., 14, p. 99, 1888 — Brazil;   | 20871
 18 | flavicola        | v9:357 | flavicola        | Capsiempis flavicola (lapsu) LANTZ, Trans. Kansas Ac. Sci., 16, p. 223, 1899 — | 21354
 19 | rufomarginata    | v9:393 | rufomarginata    | Ochthoeca rufomarginata acrophila OBERHOLSER, Proc. U. S. Nat. Mus., 25, p. 61 | 23448
 20 | macilvaini       | v9:433 | macilvaini       | Myiopagis macilvaini SALVIN and GODMAN, Biol. Centr.-Amer., Aves, 2, p. 27,    | 25874
 21 | aucae            | v9:460 | aucae            | Camptostoma aucae CHAPMAN, Bull. Amer. Mus. Nat. Hist., 33, p. 178, 1914 —     | 27488
 22 | tobagoensis      | v9:499 | tobagoensis      | Pipromorpha oleaginea tobagoensis CHUBB, Ann. Mag. Nat. Hist., (9) 4, p.       | 29808
-- 
 nr |      genus       |  page  |       orig       |                                       line                                        | line_nr 
----+------------------+--------+------------------+-----------------------------------------------------------------------------------+---------
  1 | Pizorhina        | v5:25  | Pizorhina        | Pizorhina choliba CHUBB, Ibis. 1910, p. 75 (Paraguay).                            | 1483
  2 | Syrinum          | v5:34  | Syrinum          | Syrinum albitarse SCLATER, Trans. Zool. Soc. Lond., 1862, p. 263, pl. IX          | 2114
  3 | Cicaba           | v5:35  | Cicaba           | Cicaba huhula HELLMAYR, Abh. K. Bayer. Akad. Wis., Munchen, XXII, 1906 p. 576;    | 2184
  4 | Phalaenopis      | v5:44  | Phalaenopis      | Phalaenopis jardinii BONAPARTE, Comp. Rend., XLI, 1855, p. 654 (Andes of          | 2777
  5 | Microthene       | v5:47  | Microthene       | Microthene whitneyi SHARPE, Cat. Bds. Brit. Mus., II, 1875, p. 224.               | 2991
  6 | Rhynchopsittacus | v5:56  | Rhynchopsittacus | Rhynchopsittacus pachyrhynchus SALVADORI, Cat. Bds. Brit. Mus., XX, 1891,         | 3586
  7 | Perruche         | v5:59  | Perruche         | Perruche ara pavouane LEVAIL, Perr., 1801, pls. 14-15.                            | 3766
  8 | Bupsittula       | v5:64  | Bupsittula       | Bupsittula canicularis RIDGWAY, Bull. U. S. Nat. Mus., No. 50, VII, 1916, p. 168. | 4116
  9 | Myopsitta        | v5:72  | Myopsitta        | Genus MYOPSITTA Bonaparte.                                                        | 4707
 10 | Myopsittacus     | v5:72  | Myopsittacus     | Myopsittacus monachus SALVADORI, Cat. Bds. Brit. Mus., XX, 1891, p. 231;          | 4718
 11 | Eucenetus        | v5:99  | Eucenetus        | Eucenetus cingulatus REICHENOW, Vogelbild, 1881, pl. 24, Fig. 2.                  | 6559
 12 | Chordeilies      | v5:121 | Chordeilies      | Chordeilies rupestris xyostictus Oberholser. COLOMBIAN NIGHTHAWK.                 | 7965
 13 | Loricalis        | v5:123 | Loricalis        | Loricalis semitorquatus HARTERT, Cat. Bds. Brit. Mus., XVI, 1892, p. 621;         | 8079
 14 | Nephocaetus      | v5:142 | Nephocaetus      | Nephocaetus Baird, Rep. Pacific R. R. Survey, IX, 1858, p. 142 (Type Hirundo      | 9315
 15 | Ornisnya         | v5:166 | Ornisnya         | Ornisnya pampa LESSON, Hist. Nat. Colibr., Suppl. Ois. Mouch., 1830-31, p. 127,   | 10968
 16 | Spenoproctus     | v5:166 | Spenoproctus     | Spenoproctus curvipennis SALVIN, Cat. Bds. Brit. Mus., XVI, 1892, p. 287, part.   | 10987
 17 | Agytria          | v5:175 | Agytria          | Agytria chionopectus RIDGWAY, Bull. U. S. Nat. Mus., No. 50, V, 1911, p. 431,     | 11554
 18 | Agritrina        | v5:175 | Agritrina        | Agritrina whitelyi CHUBB, Bds. Brit. Guiana, I, 1916, p. 397.                     | 11568
 19 | Eryithronata     | v5:182 | Eryithronata     | Eryithronata typica GOULD, Mon. Trochil., V, 1861, pl. 321.                       | 12109
 20 | Chrysonia        | v5:199 | Chrysonia        | Chrysonia eliciae GOULD, Mon. Trochil., pt. XVI, 1858 (Vol. V, 1860), pl. 328;    | 13260
 21 | Agasma           | v5:211 | Agasma           | Agasma smaragdineum GOULD, Proc. Zool. Soc., Lond., 1860, p. 305 (Novo            | 14109
 22 | Colobri          | v5:219 | Colobri          | Colobri delphinae BERLEPSCH and HARTERT, Nov. Zool., IX, 1902, p. 87 (Type        | 14664
 23 | Alcidus          | v5:232 | Alcidus          | Alcidus bolivianus BOUCARD, Gen. Humming Bds., 1893-95, p. 346.                   | 15514
 24 | Xanthogenyx      | v5:241 | Xanthogenyx      | Xanthogenyx salvini D'HAMONV., Bull. Soc. Zool., France, VIII, 1883, p. 78 (Mt.   | 16115
 25 | Lampropyga       | v5:247 | Lampropyga       | Lampropyga wilsoni SALVIN, Cat. Bds. Brit. Mus., XVI, 1892, p. 134.               | 16530
 26 | Diphogaena       | v5:248 | Diphogaena       | Diphogaena eva SALVIN, Bull. Brit. Orn. Club, VI, 1897, p. 30 (Suecha,            | 16607
 27 | Agleactis        | v5:251 | Agleactis        | Agleactis olivaceocauda LAWRENCE, Ann. Lyc. Nat. Hist. N. Y., VIII, p. 470        | 16813
 28 | Boissonneau      | v5:253 | Boissonneau      | Boissonneau flavescens flavescens HELLMAYR, Proc. Zool. Soc. Lond., 1911, p.      | 16924
 29 | Eripous          | v5:255 | Eripous          | (?) Eripous simplex GOULD, Proc. Zool. Soc. Lond., 1849, p. 96 (Colombia).        | 17089
 30 | Cyanthus         | v5:278 | Cyanthus         | Cyanthus mocoa BONAPARTE, Consp. Av., 1851, p. 81; ELLIOT, Syn. Trochil., 1879,   | 18620
 31 | Acestura         | v5:301 | Acestura         | Acestura heliodori ELLIOT, Syn. Trochil., 1900, p. 120; SALVIN, Cat. Bds. Brit.   | 20159
 32 | Cephallepsis     | v5:306 | Cephallepsis     | Cephallepsis delalandi LODDIGES, Proc. Zool. Soc. Lond., 1830, p. 12.             | 20521
 33 | Lophronis        | v5:309 | Lophronis        | Lophronis magnificus GOULD, Mon. Trochil., III, 1855, pl. 119; ELLIOT, Syn.       | 20702
 34 | Popelairiae      | v5:314 | Popelairiae      | Popelairiae letitiae RIDGWAY, Bull. U. S. Nat. Mus., No. 50, V, 1911, p. 679,     | 21021
-- 
 nr |    epitheton    |  page  |      orig       |                                         line                                         | line_nr 
----+-----------------+--------+-----------------+--------------------------------------------------------------------------------------+---------
  1 | megellanicus    | v5:21  | megellanicus    | Asio megellanicus algistus OBERHOLSER, Proc. U. S. Nat. Mus., XXVII, 1904,           | 1187
  2 | logophonus      | v5:21  | logophonus      | Asio virginianus logophonus OBERHOLSER, Proc. U. S. Nat. Mus., XXVII, 1904,          | 1215
  3 | melanotum       | v5:25  | melanotum       | Syrnium melanotum SHARPE, Cat. Bds. Brit. Mus., II, 1875, p. 280.                    | 1448
  4 | crucegera       | v5:26  | crucegera       | Otus choliba crucegera HELLMAYR and SEILERN, Archiv. für Naturg., Ab. A. Heft        | 1514
  5 | bendieri        | v5:29  | bendieri        | *Otus asio bendieri (Brewster). CALIFORNIA SCREECH OWL.                              | 1777
  6 | temaulipensis   | v5:36  | temaulipensis   | Strix virgata temaulipensis PHILLIPS, Auk, 1911, p. 76 (Rio Martinez, W.             | 2249
  7 | iulula          | v5:38  | iulula          | Surna iulula pallasi BUTURLIN, Ornith. Monatsb., XV, 1907, p. 100 (Siberia).         | 2388
  8 | haskinsii       | v5:44  | haskinsii       | Glaucidium gnoma haskinsii Brewster. HASKIN'S PIGMY OWL.                             | 2799
  9 | rubrigenis      | v5:54  | rubrigenis      | Sittace rubrigenis SOUANCÉ, Iconogr. Perr., 1857, pl. 3.                             | 3465
 10 | pupureo         | v5:55  | pupureo         | Arara pupureo dorsalis SPIX, Av. Bras., I, 1824, p. 26, pl. XXIV.                    | 3494
 11 | macavouanne     | v5:55  | macavouanne     | Ara macavouanne LEVAIL, Perr., 1801, pl. 1.                                          | 3530
 12 | macavuanna      | v5:55  | macavuanna      | Ara macavuanna SALVADORI, Cat. Bds. Brit. Mus., XX, 1891, p. 165.                    | 3532
 13 | pavouane        | v5:59  | pavouane        | Perruche ara pavouane LEVAIL, Perr., 1801, pls. 14-15.                               | 3766
 14 | aguttae         | v5:60  | aguttae         | Aratinga carolinae aguttae SPIX, Av. Bras., I, 1824, pl. XII.                        | 3879
 15 | pelzii          | v5:64  | pelzii          | Conurus pelzii SOUANCÉ, Icon. Perr., 1857, pl. 9.                                    | 4112
 16 | nandaya         | v5:65  | nandaya         | Aratinga nandaya BRABOURNE and CHUBB, Bds. S. A., I, 1912, p. 81, No. 754.           | 4190
 17 | parrot          | v5:65  | Parrot          | Carolina Parrot CATESBY, N. H. Carolina, I, pl. XI.                                  | 4211
 18 | icterotes       | v5:66  | icterotes       | Gnathosittaca icterotes SALVADORI, Cat. Bds. Brit. Mus., XX, 1891, p. 208.           | 4286
 19 | izterotis       | v5:66  | izterotis       | [Ognorhynchus] izterotis BRABOURNE and CHUBB, Bds. S. A., 1, 1912, p. 83,            | 4288
 20 | amaragdina      | v5:67  | amaragdina      | Pyrrhura amaragdina REICHENOW, Vogelbild, 1878-83, t. XXII, Fig. 3.                  | 4338
 21 | orbygenesia     | v5:74  | orbygenesia     | Myopsitta orbygenesia Bonaparte, Rev. et Mag. de Zool., 1854, p. 151 (Yungas,        | 4817
 22 | guttureluteo    | v5:78  | gutture-luteo   | Conurus tovi gutture-luteo BOURJ., Perr., 1837-38, pl. 48.                           | 5119
 23 | vinaceous       | v5:82  | vinaceous       | Psittacus vinaceous KUHL, Consp. Psitt., p. 77, 1820 ("Brasilia").                   | 5377
 24 | xanthropteryx   | v5:84  | xanthropteryx   | Amazona aestiva xanthropteryx (Berl.). YELLOW-WINGED PARROT.                         | 5522
 25 | xanthropertyx   | v5:84  | xanthropertyx   | [Amazona] xanthropertyx BRABOURNE and CHUBB, Bds. S. A., I, 1912, p. 89.             | 5528
 26 | corrallinus     | v5:92  | corrallinus     | Pionus corrallinus BONAPARTE, Rev. et Mag. de Zool. (2), VI, 1854, p. 148            | 6104
 27 | molachitaceus   | v5:94  | molachitaceus   | Psittacus molachitaceus SPIX, Av. Bras., I, 1824, p. 40, pl. XXVIII (immature).      | 6265
 28 | huertii         | v5:98  | huertii         | Urochroma huertii RIDGWAY, Bull. U. S. Nat. Mus., No. 50, VII, 1916, p. 197,         | 6541
 29 | bodiceps        | v5:100 | bodiceps        | Psittacus bodiceps LEAR, Parr., 1832, pl. 1.                                         | 6638
 30 | stillata        | v5:102 | stillata        | *Streptoceryle torquata stillata (Meyen). SOUTHERN RINGED KINGFISHER.                | 6746
 31 | indo            | v5:105 | indo            | Alcedo indo LINNAEUS, Syst. Nat., I, ed. 12, 1766, p. 179 ("India                    | 6902
 32 | lyre            | v5:124 | lyre            | Macropsalis lyre HARTERT, Cat. Bds. Brit. Mus., XVI, 1892, p. 602, part.             | 8123
 33 | sericocaudata   | v5:132 | sericocaudata   | Setochalcis sericocaudata OBERHOLSER, Bull. 86, U. S. Nat. Mus., 1914, p. 12.        | 8670
 34 | vauxii          | v5:138 | vauxii          | *Chaetura vauxii (Townsend). VAUX'S SWIFT.                                           | 9025
 35 | phoenicobius    | v5:146 | phoenicobius    | Cypselus phoenicobius CORY, Bds. Haiti and San Domingo, 1885, p. 87, pl. 22,         | 9549
 36 | longirostirs    | v5:155 | longirostirs    | *Phaethornis longirostirs longirostris (Delattre). GUATEMALAN HERMIT.                | 10194
 37 | subochraceous   | v5:160 | subochraceous   | Phaethornis subochraceous Todd. BOLIVIAN HERMIT.                                     | 10498
 38 | strigularis     | v5:162 | strigularis     | Phaethornis strigularis subrufescens CHAPMAN, Bull. Am. Mus. N. H., XXXVI,           | 10648
 39 | condaminii      | v5:165 | condaminii      | *Eutoxeres condaminii condaminii (Bourc.). CONDAMINE'S SICKLE-BILL.                  | 10879
 40 | villavicencio   | v5:168 | villavicencio   | Campylopterus villavicencio (Bourc.). VILLAVICENCIOS SABRE-WING.                     | 11105
 41 | viridcauda      | v5:174 | viridcauda      | Leucippus viridcauda BERLEPSCH, Ibis, 1883, p. 493 (Huiro, Peru); SALVIN,            | 11487
 42 | fluvialitis     | v5:178 | fluvialitis     | Agyrtrina fluvialitis fluvialitis (Gould). RIVERINE EMERALD.                         | 11800
 43 | cyanotincta     | v5:180 | cyanotincta     | Polyerata cyanotincta Gounelle. BLUE-SPOTTED HUMMING BIRD.                           | 11917
 44 | caeruliigularis | v5:181 | caeruliigularis | Sapphironia caeruliigularis GOULD, Mon. Trochil., V, 1860, pl. 246.                  | 11992
 45 | saucerrotei     | v5:182 | saucerrotei     | Trochilus saucerrotei DELATTRE and BOURCIER, Rev. Zool., IX, Sept., 1846, p.         | 12100
 46 | warscewicza     | v5:183 | warscewicza     | Saucerottea saucerottei warscewicza (Cabanis and Heine). WARSCEWICZ'S HUMMING BIRD.  | 12150
 47 | virdifrons      | v5:192 | virdifrons      | Amazilis virdifrons (Elliot). GREEN-FRONTED HUMMING BIRD.                            | 12811
 48 | querrerensis    | v5:192 | querrerensis    | Uranomitra querrerensis SIMON, Cat. Trochil., 1897, p. 14.                           | 12819
 49 | doubeldayi      | v5:195 | doubeldayi      | Circe doubeldayi GOULD, Mon. Trochil., V, 1860, pl. 339 (Chinantla, Guerrero).       | 13008
 50 | maugaei         | v5:205 | maugaei         | *Chlorostilbon maugaei (Audebert and Vieillot). PORTO RICAN EMERALD.                 | 13705
 51 | riccordi        | v5:208 | riccordi        | Sporadinus riccordi ELLIOT, Syn. Trochil., 1879, p. 241, part; CORY, Auk, 1886,      | 13916
 52 | columbica       | v5:212 | columbica       | Thalurania columbica GOULD, Mon. Trochil., II, 1858, pl. 106; SALVIN, Cat. Bds.      | 14172
 53 | fanniae         | v5:213 | fanniae         | Thalurania fanniae SIMON and DELMAS, Ornis, 1901, p. 210 (Buenaventura).             | 14214
 54 | forcatoides     | v5:213 | forcatoides     | Thalurania furcata forcatoides HELLMAYR, Nov. Zool., XII, 1905, p. 297; Id.,         | 14258
 55 | bougeri         | v5:233 | bougeri         | Urochroa bougeri GOULD, Mon. Trochil., II, 1856, pl. 57; ELLIOT, Syn. Trochil.,      | 15568
 56 | cyaneipectus    | v5:233 | cyaneipectus    | *Sternoclyta cyaneipectus (Gould). BLUE-BREASTED HUMMINGBIRD.                        | 15587
 57 | healianthea     | v5:242 | healianthea     | Helianthea healianthea CHAPMAN, Bull. Am. Mus. N. H., XXXVI, 1917, p. 297            | 16208
 58 | aurogastier     | v5:243 | aurogastier     | Trochilus aurogastier FRASER, Proc. Zool. Soc. Lond., 1840, p. 16.                   | 16222
 59 | prunellii       | v5:246 | prunellii       | *Helianthea prunellii (Bourc. and Muls.). PRUNELL'S INCA.                            | 16476
 60 | rectrirostris   | v5:249 | rectrirostris   | Lafresnaya saul rectrirostris (Berlepsch and Stolzmann). WHITE-TAILED VELVET-BREAST. | 16675
 61 | schliephacki    | v5:250 | schliephacki    | Docimastes ensifer schliephacki BERLEPSCH and TACZANOWSKI, Proc. Zool. Soc.          | 16730
 62 | aenoesticta     | v5:263 | aenoesticta     | A[delomyia] melanogenys aenoesticta HARTERT, Das Tierreich, 1900, p. 155.            | 17638
 63 | laticlavus      | v5:265 | laticlavus      | Heliangelus laticlavus Salvin. SALVIAN'S SUN ANGEL.                                  | 17746
 64 | stubelii        | v5:272 | stubelii        | Oxypogon stubelii (Meyer). STUBEL'S HELMET-CREST.                                    | 18269
 65 | cyanthus        | v5:279 | cyanthus        | Cyanthus cyanthus SCLATER, Proc. Zool. Soc. Lond., 1869, p. 70.                      | 18711
 66 | bifurcata       | v5:283 | bifurcata       | Lesbia bifurcata REICHENBACH, Aufz. d. Col., 1855, p. 8.                             | 18959
 67 | mossiae         | v5:284 | mossiae         | Cometes mossiae (nom. nud.) GOULD, Rept. Brit. Assn., 1853, p. 68.                   | 19043
 68 | pupureiceps     | v5:287 | pupureiceps     | Heliothrix pupureiceps GOULD, Proc. Zool. Soc. Lond., 1855, p. 87                    | 19249
 69 | bilophum        | v5:288 | bilophum        | "Heliactin bilophum (Temminck). SUN GEM.                                             | 19278
 70 | angeliae        | v5:289 | angeliae        | Heliomaster angeliae GOULD, Mon. Trochil., IV, 1853, pi- 263.                        | 19382
 71 | heloisae        | v5:303 | heloisae        | Selasphorus heloisae GOULD, Mon. Trochil., III, 1861, pl. 141.                       | 20296
 72 | caliope         | v5:304 | caliope         | *Stellula caliope (Gould). CALLIOPE HUMMINGBIRD.                                     | 20351
 73 | guimete         | v5:307 | guimete         | Klais guimete merretti BERLEPSCH and STOLZMANN, Proc. Zool. Soc. Lond., 1902,        | 20580
 74 | popelairei      | v5:312 | popelairei      | Prymnacantha popelairei SALVIN, Cat. Bds. Brit. Mus., XVI, 1892, p. 428.             | 20878
 75 | melanosteron    | v5:313 | melanosteron    | *Popelairia langsdorffi melanosteron (Gould). BLACK-BREASTED THORN-BILL.             | 20929
 76 | melanosternum   | v5:313 | melanosternum   | Gouldia melanosternum BOUCARD, Gen. Humming Bds., 1893-95, p. 41 (Peru and           | 20934
 77 | laetitiae       | v5:314 | laetitiae       | Gouldia laetitiae BOUCARD, Gen. Humming Bds., 1893-95, p. 43.                        | 21015
-- 
 nr |       genus       |  page  |       orig        |                                      line                                       | line_nr 
----+-------------------+--------+-------------------+---------------------------------------------------------------------------------+---------
  1 | Oegialitis        | v3:63  | Oegialitis        | Oegialitis (sic) falklandica Housse, Rev. Chil. Hist. Nat., 28, p. 51, 1924 —   | 3889
  2 | Octhodromus       | v3:74  | Octhodromus       | Octhodromus wilsonius wilsonius Todd, Ann. Carnegie Mus., 7, p. 415, 1911 —     | 4507
  3 | Zonybyx           | v3:83  | Zonybyx           | Zonybyx modesta Schalow, Zool. Jahrb., Suppl., 4, p. 666, 1898 — Ushuaia,       | 5056
  4 | Leptosceles       | v3:85  | Leptosceles       | Leptosceles Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 1867, p. 331 — emendation          | 5137
  5 | Gallinazo         | v3:162 | Gallinazo         | Gallinazo (sic) stricklandi Reed, Anal. Univ. Chile, 93, p. 210, 1896— Chile    | 9315
  6 | Oedicnemis        | v3:225 | Oedicnemis        | Oedicnemis bistriatus Nutting, Proc. U. S. Nat. Mus., 6, p. 389, 1884 — Sucuya, | 12690
  7 | Thynocorus        | v3:233 | Thynocorus        | Thynocorus orbignyanus orbignyanus Philippi, Bol. Mus. Nac. Santiago, 16, p.    | 13170
  8 | Magalestris       | v3:244 | Magalestris       | Magalestris antarctica Gould, Proc. Zool. Soc. Lond., 27, p. 98, 1858— Falk-    | 13785
  9 | Hydrocolocus      | v3:253 | Hydrocolocus      | Hydrocolocus Kaup, Skizz. Entw.-Gesch. Nat. Syst. Eur. Thierw., pp. 113, 196,   | 14322
 10 | Chroicocephalum   | v3:282 | Chroicocephalum   | Chroicocephalum glaucotes Bruch, Journ. Orn., 1, p. 105, 1853 — Chile (crit.);  | 15938
 11 | Ryncops           | v3:339 | Ryncops           | Ryncops borealis Swainson, Anim. Menag., p. 340, Dec. 31, 1837 — new name for   | 19104
 12 | Synthliborhamphus | v3:359 | Synthliborhamphus | Synthliborhamphus G. R. Gray, List Gen. Subgen. Bds., 2nd ed., p. 98, 1841      | 20251
-- 
 nr |   epitheton    |  page  |      orig      |                                      line                                       | line_nr 
----+----------------+--------+----------------+---------------------------------------------------------------------------------+---------
  1 | hilaerea       | v3:14  | hilaerea       | Rhynchaea hilaerea Burmeister, Syst. Uebers. Th. Bras., 3, p. 378, 1856 —       | 1221
  2 | hilarea        | v3:14  | hilarea        | Rhynchaea hilarea Burmeister, Journ. Orn., 8, p. 261, 1860 — Rio Paraná,        | 1224
  3 | pratii         | v3:18  | pratii         | Haematopus palliatus pratii (sic) Low, Bull. Brit. Orn. Cl., 44, p. 19, 1923 —  | 1435
  4 | ostragelus     | v3:23  | ostragelus     | Haematopus ostragelus (sic) pitanay Bullock, Rev. Chil. Hist. Nat., 41, p. 201, | 1690
  5 | cayamensis     | v3:36  | cayamensis     | Belonopterus cayamensis (sic) Jaffuel and Pirion, Rev. Chil. Hist. Nat., 31, p. | 2452
  6 | cavennensis    | v3:37  | cavennensis    | Belanopterus cavennensis (sic) occidentalis Bullock, Rev. Chil. Hist. Nat., 41, | 2474
  7 | pyrrocephalus  | v3:61  | pyrrocephalus  | Charadrius pyrrocephalus Lesson, Voy. Coquille, Zool., 1, (2), livr. 16, p.     | 3818
  8 | paraguiae      | v3:157 | paraguiae      | Gallinago paraguiae (not Scolopax paraguaiae Vieillot) Philippi, Reise Wüste    | 8992
  9 | canuti         | v3:167 | canuti         | Tringa canuti Reiser, Denks. Math.-Naturw. Kl. Akad. Wiss. Wien, 76, p. 94,     | 9561
 10 | latreillei     | v3:229 | latreillei     | Attagis gayi latreillei Chubb, Ibis, 1919, p. 260— Chimborazo and               | 12898
 11 | molouina       | v3:231 | molouina       | Attagis molouina (sic) Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 1861, p. 46 — East      | 13055
 12 | maluina        | v3:231 | maluina        | Attagis maluina Oustalet, Miss. Sci. Cap Horn, 6, p. B. 107, 1891 — above Bahia | 13058
 13 | orbignianus    | v3:233 | orbignianus    | Thinocorys orbignianus(?) Bruch, Rev. Mus. La Plata, 11, p. 249, 1904 — Santa   | 13158
 14 | cirrhocephalum | v3:282 | cirrhocephalum | Xema cirrhocephalum Fraser, Proc. Zool. Soc. Lond., 11, p. 119, 1843— Chile.    | 15924
 15 | antillorum     | v3:320 | antillorum     | Sterna antillorum Coues, Proc. Acad. Nat. Sci. Phila., 1862, p. 552 (monog.);   | 18018
 16 | lacrymans      | v3:350 | lacrymans      | Uria lacrymans (Lapylaie MS.) Valenciennes, in Choris, Voy. Pitt, autour du     | 19739
 17 | tetraculus     | v3:362 | tetraculus     | Simorhynchus tetraculus Coues, Proc. Acad. Nat. Sci. Phila., 1868, p. 43        | 20443
-- 
 nr |    genus    |  page  |    orig     |                                      line                                       | line_nr 
----+-------------+--------+-------------+---------------------------------------------------------------------------------+---------
  1 | Trachypelma | v1:7   | Trachypelma | Trachypelma Giebel, Thes. Orn., 3, p. 648, 1877 — emendation of Trachypelmus    | 765
  2 | Colodromas  | v1:112 | Colodromas  | Colodromas [sic] elegans (not Eudromia elegans Geoffroy) Koslowsky, Rev. Mus.   | 7030
  3 | Porzona     | v1:364 | Porzona     | Porzona albicollis albicollis Peters, Bds. World, 2, p. 185, 1934 (range);      | 21972
  4 | Ortigops    | v1:389 | Ortigops    | Ortigops notata Marelli, Mem. Min. Obr. Publ. for 1922-23, p. 601, 1924— La     | 23530
  5 | Porphyria   | v1:404 | Porphyria   | Porphyria cyaneicollis Vieillot, Nouv. Dict. Hist. Nat., nouv. 6d., 28, p. 28,  | 24352
  6 | Ceriama     | v1:429 | Ceriama     | Ceriama cristata Allen, Bull. Amer. Mus. N. H., 5, p. 148, 1893 — Chapada,      | 25772
  7 | Picazuros   | v1:437 | Picazuros   | Picazuros picazuro picazuro Wetmore, Bull. U. S. Nat. Mus., 133, p. 182, 1926 — | 26243
  8 | Camaepelia  | v1:538 | Camaepelia  | Camaepelia talpacoti Ihering, Annuario Est. Rio Grande do Sul, 16, p. 146, 1899 | 32068
  9 | Chamapelia  | v1:540 | Chamapelia  | Chamapelia rufipennis Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 25, p. 19, 1857 —        | 32188
 10 | Chamaepilia | v1:541 | Chamaepilia | Chamaepilia rufipennis Lawrence, Ann. Lyc. Nat. Hist. N. Y., 7, p. 301, 1862 —  | 32237
 11 | Chamaepella | v1:542 | Chamaepella | Chamaepella rufipennis rufipennis Bangs, Auk, 24, p. 292, 1907 — Boruca, Pozo   | 32294
 12 | Chaemapelia | v1:543 | Chaemapelia | Chaemapelia rufipennis rufipennis Hallinan, Auk, 41, p. 310, 1924— Gatun,       | 32335
 13 | Leptopila   | v1:564 | Leptopila   | Leptopila Schlegel, Mus. Pays-Bas, 4, No. 35, p. 158, 1873 — emendation of      | 33545
-- 
 nr |   epitheton    |  page  |      orig      |                                      line                                       | line_nr 
----+----------------+--------+----------------+---------------------------------------------------------------------------------+---------
  1 | dellattrii     | v1:71  | dellattrii     | Crypturellus cinnamomeus dellattrii [sic] Conover, Proc. Biol. Soc. Wash., 46,  | 4652
  2 | nigriguttata   | v1:101 | nigriguttata   | Nothura nigriguttata Dabbene, Anal. Mus. Nac. Buenos Aires, 18, p. 187, 1910 —  | 6432
  3 | greeyi         | v1:134 | greeyi         | Penelope greeyi Gray, Proc. Zool. Soc. Lond., 1866, p. 206, pl. 22 (based on an | 8348
  4 | montagnei      | v1:152 | montagnei      | Penelope montagnei Lönnberg and Rendahl, Ark. Zool., 14, No. 25, p. 15, 1922 —  | 9447
  5 | iacucaca       | v1:155 | iacucaca       | Penelope iacucaca Snethlage, Bol. Mus. Goeldi, 8, p. 56, 1914 (aviary spec).    | 9641
  6 | rufficauda     | v1:180 | rufficauda     | Ortalis rufficauda [sic] Cory, Cat. W. Ind. Bds., p. 96, 1892 — Union Island    | 11172
  7 | reinhardtii    | v1:205 | reinhardtii    | Lagopus rupestris reinhardtii Hantzsch, Journ. Orn., 56, p. 367, 1908 (supposed | 12596
  8 | macrorus       | v1:226 | macrorus       | Dendrortyx macrorus Ogilvie-Grant, Handb. Game-Bds., 2, p. 112, 1897— part,     | 13848
  9 | lelendi        | v1:251 | lelendi        | Eupsychortyx lelendi [sic] Stone, Proc. Acad. Nat. Sci. Phila., 84, p. 302,     | 15306
 10 | carauna        | v1:302 | Carauna        | Numenius Carauna [sic] Wied, Reise Bras., 1, p. 320 (8vo ed., p. 317), 1820;    | 18333
 11 | trompeteiro    | v1:310 | Trompeteiro    | "Le Trompeteiro (Agami) Ordinaire ... Psophia" Des Murs, in Castelnau, Exp6d.   | 18796
 12 | rythirhynchus  | v1:315 | rythirhynchus  | Rallus rythirhynchus (not Rallus rytirhynchos Vieillot) Taczanowski, Proc.      | 19077
 13 | rytirhynchus   | v1:315 | rytirhynchus   | Limnopardalus rytirhynchus Sharpe, Cat. Bds. Brit. Mus., 23, p. 29, 1893 —      | 19086
 14 | rytorhynchus   | v1:316 | rytorhynchus   | Rallus rytorhynchus Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 1891, p. 136 — Pica,       | 19153
 15 | rythrhynchus   | v1:317 | rythrhynchus   | Rallus rythrhynchus [sic] Reed, Anal. Univ. Chile, 49, p. 565, 1877 —           | 19239
 16 | erythyrhynchus | v1:317 | erythyrhynchus | Rallus erythyrhynchus [sic] Reed, Anal. Univ. Chile, 93, p. 209, 1896 — Chile.  | 19243
 17 | rhythirhynchus | v1:318 | rhythirhynchus | Rallus rhythirhynchus (not Rallus rytirhynchos Vieillot) Oustalet, Miss. Sci.   | 19297
 18 | rhytirhynchus  | v1:319 | rhytirhynchus  | Rallus rhytirhynchus Sclater and Salvin, Proc. Zool. Soc. Lond., 1868, p.       | 19350
 19 | cayanea        | v1:353 | cayanea        | Aramides cayanea chiricote Bangs, Proc. New Engl. Zool. Cl., 2, p. 14, 1900—    | 21403
 20 | ipecaha        | v1:358 | ipecaha        | Aramides ipecaha Hudson, Proc. Zool. Soe. Lond., 1876, p. 105 — Buenos Aires    | 21642
 21 | ipacaha        | v1:358 | ipacaha        | Aramides ipacaha Marelli, Mem, Min. Obr. Publ. for 1922-23, p. 600, 1924— Prov. | 21645
 22 | alfara         | v1:377 | alfara         | Creciscus alfara [sic] Sharpe, Cat. Bds. Brit. Mus., 23, p. 241, 1894 (ex       | 22776
 23 | aenops         | v1:378 | aenops         | Creciscus aenops Sharpe, Cat. Bds. Brit. Mus., 23, p. 140, 1894 — Sarayacu;     | 22853
 24 | melanophaia    | v1:378 | melanophaia    | Porzana melanophaia Schlegel, Mus. Pays-Bas, Ralli, p. 35, 1865 — Brazil.       | 22890
 25 | leucopyrrha    | v1:385 | leucopyrrha    | Corethrura leucopyrrha Hartlaub, Syst. Ind. Azara, p. 24, 1847 — Paraguay.      | 23288
 26 | porphyria      | v1:404 | porphyria      | Fulica porphyria (not of Linnaeus) Richard and Bernard, Act. Soc. Hist. Nat.    | 24349
 27 | ruifrons       | v1:420 | ruifrons       | Fulica ruifrons [sic] Philippi, Anal. Univ. Chile, 31, p. 279, 1868 — central   | 25270
 28 | lecopygia      | v1:420 | lecopygia      | Fulica lecopygia [sic] Reed, Anal. Univ. Chile, 49, p. 566, 1877 — Cauquenes,   | 25273
 29 | lencopyga      | v1:420 | lencopyga      | Fulica lencopyga [sic] Reed, Anal. Univ. Chile, 93, p. 209, 1896 — Chile.       | 25280
 30 | caribbea       | v1:442 | caribbea       | Columba caribbea Gosse, Bds. Jamaica, p. 291, 1847 — Jamaica (habits).          | 26502
 31 | carribea       | v1:442 | carribea       | Columba carribea March, Proc. Acad. Nat. Sci. Phila., 1863, p. 301 — Jamaica.   | 26506
 32 | iessieae       | v1:490 | iessieae       | Zenaida iessieae [sic] Snethlage, Bol. Mus. Goeldi, 8, p. 63, 1914 — Ereré,     | 29273
 33 | godinae        | v1:536 | godinae        | Ch[amaepelia] godinae Bonaparte, Compt. Rend. Acad. Sci. Paris, 40, p. 22,      | 31971
 34 | riottii        | v1:574 | riottii        | Leptoptila riottii Salvin, Ibis, 1874, p. 312 (crit.).                          | 34105
 35 | albifascies    | v1:612 | albifascies    | Oreopeleia albifascies albifascies Stone, Proc. Acad. Nat. Sci. Phila., 84, p.  | 36296

That's all of the listed 'name words' from the 6086 page manuscript of the Americas Catalogue.

-kweetal