Looking like my fears were justified after all :-C :-C :-C
The article I linked to says "close to a grouse moor near Edmundbyers." My understanding is that the dead bird couldn't have been any closer to a grouse moor. From the description I was given for the location I think it was found where I've marked the map with a blue cross but I can't say it is that location for certain.