I agree that subtle ID features can now be examined on photos, but these ID fetures are also already known, and written in books for ringers. A closed topic.
I have a wild idea: It is possible to see all details of birds plumage, and even collect DNA sample in the field. The only thing remains: getting exact measurements of a bird is not possible without catching it.
How might it be possible to get precise measurements, down to a milimetre, of a living, unrestrained bird in the field? Is there any branch of business where objects are measured down to a milimetre remotely? How a technology might look like? Meticulously measure a branch or heaps of soil on which the bird was photographed before? Use some sort of a laser measuring device, possibly linked with a camera?