Pete,
I fear this may not work as the Baader Hyperion can also be used in 2" focussers and may not be able to be fitted sufficiently deeply into a 1 1/4" adapter to achieve infinity or distant focus.
Many years ago the now discontinued 5 mm Vixen LVW was often used but here a few millimetres had to be turned off the end of the barrel to reach infinity focus. My dealer told me that one customer used his Diascope at 100x to inspect the the blades of wind machines for possible damage or cracks.
I once owned a Diascope 65 and had both the original Zeiss and the Baader (bayonet) astro adapters. Disadvantages were the requirement for an adapter for each astro eyepiece and the slow change of eyepieces, particularly in the case of the Zeiss with its threaded female collar. By the time you have changed eyepieces the bird will probably have moved and finding it again with a TFoV of about 0,7° is going to be difficult.
It is somewhat easier with adapters that are fitted to the scope body, e.g. Swarovski ATS/STS, where you can use a long focal length eyepiece as a finder and then drop in a short focal length eyepiece for high magnification.
John