I'm hoping somebody with an SF and a smart phone will follow your lead and try making some test photos.
Henry
so... I did experiment with this a bit more today, with a few conclusions:
1.Anyone can probably record a difference, as Henry has demonstrated, between the color through the glass of the binocular vs. a grey or white BG.
2. Once you try and duplicate the effort with different binoculars, you are at the mercy of more variables... a stable light source, as well as a fixed exposure, and an evenly illuminated background being probably the most critical.
3. Without controlling the above variables it is impossible to show accurate relative differences between binoculars, though one can see a color bias.
My attempts were too full of unknowns, that I tried to balance out digitally in photoshop, but soon realized that every 'correction' was probably inserting more artifacts. I photographed the view through 3 binoculars: An 8x42 Zeiss Victory SF, a 10x42 Leica Noctivid, and a 10x42 Nikon EDG, against a piece of white foam core lit by ambient outdoor light on a stormy, overcast day.
Eventually, I ended up in Photoshop with a set of off-white squares that somewhat resembled Tobias' tests, but felt I could not trust the relative values, so just observed the color differences. The Zeiss, unsurprisingly, showed a greener cast than the Leica or the Nikon. Side by side the Leica was more like a lemon yellow vs. a pale green. In contrast, the Nikon showed as a warm grey, and has a bit more red than the Leica. My descriptive language creates its own bias. It is important to realize that these are all tints whose differences are completely indiscernible if you squint at them collectively, with the exception that they were all warmer than the reference background color, regardless of its value.
So, yes, you can photograph it, and you can compare it on the computer, but whether it plays a significant role in one's use and enjoyment of these products is probably up to the individual. If you don't see it in everyday use, it is a complete non-issue. If it bothers you, then buy another equally good product out there.
I do encourage anyone who is interested in doing this to try it out, so you're not relying one someone else's (possibly flawed) data, and perceptions. In addition, you'll come away with a renewed appreciation for standards, and objective measurements, as well as the efforts of folks like Henry that provide examples of ways of testing/checking your own perceptions.
You're all self-isolating, yes? You've probably got time on your hands! I'm not going to post my results, because they are flawed in so many ways, and I don't wish to contribute to relentless internet foolishness. Use your own bins, and your own tools, see what you get, and then decide for yourself whether its worth spending anymore of your time thinking about.
-Bill