• Welcome to BirdForum, the internet's largest birding community with thousands of members from all over the world. The forums are dedicated to wild birds, birding, binoculars and equipment and all that goes with it.

    Please register for an account to take part in the discussions in the forum, post your pictures in the gallery and more.
ZEISS DTI thermal imaging cameras. For more discoveries at night, and during the day.

Trogon ramonianus Deville & Des Murs, 1849 (1 Viewer)

Taphrospilus

Well-known member
Trogon ramonianus Deville & Des Murs, 1849 OD here
..., que nous dédions à la mémoire du frère Ramon Busquet, mort en traversant une cataracte.

The Eponym Dictionary of Birds claims:
Amazonian Trogon Trogon ramonianus Deville & Des Murs, 1849
Brother Ramon Busquet (1772–c.1845) was a missionary in Peru. He was the first to explore parts of the Santa Ana, Cocabambilla and Urumamba Rivers (1799–1807).

The Key to Scientific Names
Br. Ramón Busquet (fl. 1840) missionary to Peru (subsp. Trogon violaceus).

We can find:
El pare Ramon Busquets nasqué a Reus el 31 d'agost de 1772.
and
...mémes auteurs, sinon sa mort (le 26 août 1846) dans les rapides de Sintulini, lors de l'expédition Castelnau-Carrasco.

So it looks like he was born 31 Aug. 1772 in Reus and died 28 August 1846 (Sintulini seems a river?)
 
El pare Ramon Busquets nasqué a Reus el 31 d'agost de 1772. Fou cèlebre per les seves expedicions relacionades amb l'enllaç entre les missions d'Ocopa, al nord del Perú, on hem trobat el pare Girbau, i les missions del col·legi de Moquegua, al sud del Perú. El punt de partida fou la missió de Cocabambilla, on missionava el pare Busquets el 1802.
Aquí arribava un dia el pare Cristòfol Rocamora, que havia nascut també a Reus el dia 2 de setembre de 1774, per començar una expedició per aquells rius amb la intenció de comprovar si era possible la connexió amb les missions del nord per aquells cabalosos rius. El pare Rocamora, que sortí de la missió de Cocabambilla el 2 d'agost de 1805 per emprendre aquella expedició, fou el primer que sabé que el curs de les aigües del riu Cocabambilla el podia portar fins al riu Ucayali i, per tant, comunicar-se amb les missions d'Ocopa. Ell descobrí, durant aquesta expedició, que el riu Urubamba era afluent de l'Ucayali, quan el recorregué fins a arribar molt a prop del riu Tambo, precisament en la seva desembocadura directa a l'Ucayali. El pare Rocamora no pogué continuar l'expedició, però deixà el camí expedit per la gran aventura d 'unir el sud amb el nord del Perú per via fluvial.
El pare Rocamora organitzà una altra expedició, i en aquesta l'acompanyà el pare Busquets i el pare Joan Montserrat. El pare Vicenç Ferrer, també català, anà amb ells fins a la missió de Timbau.
S'embarcaren el dia l de setembre de 1806 i, entre d'altres, la peripècia més greu fou que el pare Rocamora caigué al riu i estigué a punt de morir. Això l'obligà a abandonar l'expedició que continuaren els altres, en què quedà al capdavant d 'aquesta el pare Busquets. Pel camí es fundaren algunes missions al capdavant de les quals es quedà el pare Montserrat. D'altra banda, el pare Busquets continuà navegant fins a l'Ucayali, i aconseguí la comunicació entre les missions del nord i del sud. Després continuà el viatge fins a Lima en un recorregut sense precedents.
El mateix pare Busquets, el 1843, formà part, com a guia, d 'una expedició organitzada pel Govern francès. Era una comissió que, per l'avenç de les ciències i per intensificar les relacions comercials amb el Perú, volia estudiar la regió del riu Ucayali. La direcció la portava el comte de Castelnau, i tant aquest com el capità Carrasco volgueren que els acompanyés el pare Busquets, per la seva experiència. El pare Busquets ja era gran i coneixia molt bé els perills del riu i, no obstant això, s'oferí com a guia i capellà. S'embarcaren a Cocabambilla el 14 d 'agost de 1846 en quatre fràgils canoes. Per mala fortuna, en un moment del viatge, un corrent molt ràpid els anuncià la proximitat d'una cataracta i tots es tiraren a l'aigua i nedaren fins a terra, però al pare Busquets no li era possible fer-ho per la seva edat i es quedà a la canoa; des de terra el veieren resar mentre la seva embarcació corria amb velocitat cap a l'abim. Era el 26 d 'agost de 1846.
He could not swim his way to the bank because he was too old, and fell in the cataract with the canoe he sat in. Sintulini seems to be the name of an area of rapids on Rio Urubamba. (It was on 26 Aug, not 28.)
Note he is called a 'pare' here -- Father, not Brother.
 
Warning! This thread is more than 3 years ago old.
It's likely that no further discussion is required, in which case we recommend starting a new thread. If however you feel your response is required you can still do so.

Users who are viewing this thread

Back
Top