Hello Andy,
I wrote this, but hesitate to comment. I first had the same thought as John, but after hearing the recording several times, I think now its one for really good speakers/device and with much experience with Humes YBW (dont have experience with this) or Yellow-browed Warbler.
If you hear such calls, its easy to say the words "if you dont know what it is, its an Great Tit". But this seems the right answer imo here.
Reason?
The second of the double note call seems "pushed in or added". This distracts me from a Chiffchaff, which mostly has a softer quality to his calls.
A Short-toed Treecreeper would be rare at least, I assume. A Common Treecreeper normally has a sharper and fainter, more Goldcrest like quality. These two species also gives this "pushed in or added" double calls.
There is an interesting paper in german language about mixed singer and calls in an old Limicola journal and I know, that both Treecreepers can give calls similar to the twin species.
Conclusion? During writing this, I heard the recording several times and became unsure. Imo its either a Great Tit or a Treecreeper (in Germany I would jump to the Short-toed, I must admit). But yes, Great Tits can imitate this=having similar calls in their repertoire (the use of the equal sign is typical for a Great Tit).
Edit: after hearing clsely I think I can imagine to hear the "lispeling", White Wagtail -like quality of a YBW call here.