I suppose it depends on what your definition of binaural is? In my understanding binaural is meant to capture a 3D sound, so in a perfect setup we perceive things as being all around us - in front, behind, above, below, left and right.
A parabola applies unequal gain to different frequencies - the higher the frequency the more gain, but the narrower the focus (so maybe a 15 degree cone for a high pitched sound). The unequal gain is meant to recreate nearness - if you record something like a Common Nightingale that sings over a broad frequency range the ‘balance’ will be different from the frequency balance had you used a non parabolic mic. As high pitched sound decays quicker than low pitched sound, this distortion of the frequency balance is as if you had stepped forward and were much nearer to the bird. The Sound Aproach suggested parabolic recordings were more bird’s ear, rather than human ear sounds - it can be as if you were sat on the branch in front of the singing bird.
The focus then becomes front and centre and the ambient a little incidental. The Common Nightingale in focus sounds very close, but the Blackbird out of focus sounds ‘true’ distance, and therefore quieter. The mic creates a large distortion of the 3D world, and a directional recording - by this I mean a recording where things in focus predominate.
I personally have tried to use binaural for sound scapes. But then I want the Reed Warblers to sound like they are the reed bed in front, the bittern more distant on the left, the blackbird singing from the scrub behind, and the Swallows flying around and over my head. I wouldn’t want a Reed Warbler to sound like it was right in front of me and to dominate, or the sound behind me to be blocked.
With a parabola if you can capture a 3D sound, then the swallow example above becomes a bit weird. The in focus bird sounds like it is very close, but when it flies out of focus it sounds like it has suddenly taken on a burst of speed and zoomed flown further away.
All that said, I can see that a bird’s ear recording of a bird in focus, with a 3D(ish) capture of the incidental and ambient sounds in front of the dish would sound pleasing.
I will weight with baited breath for you to explain your method.
Thank you for clearing that up! Here's an insight to where I am coming from, as I can clearly see where you are in regard to the technical abilities and equipment you use for your interesting hobby, and passion.
It's a bit long, sorry.
Ok, 3D sound, that's one way of saying "binaural", so What is "binaural" Binaural audio, when listened to correctly would be sounds perceived as if they were external from the head, if you have good hearing, it is the way that you are perceiving sounds yourself, right now.
Many people confuse binaural as with stereo, which is quite disappointing to say the least, not that I suggest that you are implying that, it's just the nature of reality that this confusion exists.
Instead of "3D" we use "binaural" everyone should realise that it is sound which is externalised, there are thousands of "binaural" labelled video on YouTube that are merely stereo, and ignorance is gathering momentum by the fact that people who see that, simply assume that binaural is stereo. So frustrating really.
Then, a sore subject for many, if it (binaural) does not seem to meet the confines of the technical speak of many years of written papers where much research has taken place, so anyone new there, are immediately bombarded of the dogma that surrounds it, as long as everyone agrees with what everyone else says, them all is good. and woe betide anyone who tries to suggest anything else, ouch!
So then, if we drop all the technical aspects of what it is, and how it supposed to be capture etc etc etc... What does it sound like?
If by chance it is externalised, then by nature itself means it's binaural in some form, as it is externalised, there is no other way to externalise sounds other than infusing some kind of new information that mono or stereo do not have by their very nature. When I was a child my father purchased some stereo headphones, they had a volume control on each cup, and when I experienced that for the first time I was confused as the sounds were inside my head! For my entire existence of my 11 years on the planet, I had experienced sound externally continuously, until then. It took many decades and an accidental viewing of the virtual barber shop on YouTube that got me thinking about externalised sounds again. Fortunately, I did NOT look for what it was on the Internet, but I simply experimented with various mics and combinations of really stupid ideas that were driving my curiosity to find the reasons. for MONTHS I was experimenting, looking for the perfect contraption that would give this externalisation. I'm not one for giving up, so after I had run out of ideas, I resorted to the boring hard work of thinking, and thought and thought I did, mostly when I couldn't sleep at like 3am in the morning. Anyway, I realised that it was all down to the ears, and to prove this hypothesis at the time I asked a friend to help me cast my ears, and from there everything fell into place, I found the answer and successfully managed to realise how to capture binaural audio (3d sound I called it at the time) all by myself, a huge ego boost it was. From that I found many nuances of binaural audio, and still find little bits that add to the incredible subject of it as I still find the time to think about it, still with me? Bated breath, breathing hard enough?
So my incredible journey of binaural audio is ongoing, to this point in the area of audio, parabolic dishes. It's very fresh to me, so finding new angles of it is happening most of the time. Naturally, ears inverse most of the sounds to the ears canal, as reflections off the pinna, so adding a dish, another reflection is taking place, the ears are looking to the inside of the dish, and it was suggested that the ears should be upside down, but turning the dish upside down didn't really have that much effect, and i think it is the angle of the pinna to the dish that is important at the moment. I do think that the perspective is changed as you pointed out, I still think it is flattening it like visual flattening when using binoculars, but I am only guessing there.
Every microphone, so it seems, has a particular purpose, so a combination of a standard binaural microphone with a standard dish combo would be interesting, though, you could layer the sounds so that the recording of the subject wasn't duplicated on both the dish and binaural mic, I'm sure that would sound odd. So I wonder if this could do away with a combination, and bring it down to one mic (depending on the purpose), as the binaural cues that are not focused are subdued, and externalised, from the one and only recording I have made in the woods yesterday, I hope to go back there today, with a standard binaural microphone (not head) and the dish, just to compare the externalisation. I 3D printed the ears from my own ear and mirrored them so they were symmetrical (for aesthetics), it was by reading the forum that I put a baffle between each side of the dish, so this is a very new area of my binaural antics, and I am really enjoying it, even though the white paper technical aspects of binaural audio I am not following and don't actually agree with it, as I think at the beginning someone overlooked an aspect of it that has by default been excluded due to the physics of those technically brilliant - as my old boss said to me being too clever can get you into trouble, so maybe if there is something that has been overlooked, no one is looking for it, but myself, I think I have found the bit they overlooked, so anyway, the placement of the ear on the dish are completely in contradiction of the conventional means of recording binaural audio, and, if people think it does sound externalised and, more to the point, sound good to them, then what I am doing is pushing new ideas about it. What if I'm wrong~?? It won't affect anyone, or anything, people will still get binaural audio confused with stereo and vice versa and the tech guys can happily amuse themselves in agreement.. But what if I'm a cat? And about to ponce on the pigeons? haha
I wonder if you care to ponder, rather than timing differences, what if it is colouration of tones that a pinna induce onto the sound that is the fundamental aspect of binaural audio? As I have found a head is not important, and the distance between the ears appears not to be that important either, as long as it's not too extreme of course. The only way to realise it, is to make copies of your own pinna, and to experiment with them, so that many aspects of what you would find, could question the very core of the beliefs you had created with the technical aspects that are well known. If your brain is shouting at me here, I would accept that, and perhaps have another read, or if you are with me, and looking at it from a fresh angle, where do you think you could take this idea? Would you have any suggestions that I could try? Nature recording isn't my thing at present, so I'm quite green, most of my recordings are of people and the outdoors with binaural microphones. I am located in Lancashire, so if there is somewhere local to me, perhaps you could make some suggestions for me to get some more examples, and to put the prototype through some hoops.