Well, I will continue using the name Retrovid, with all due respect.
Three reasons:
1. I invented that name, so of course I am not going to abandon it (that‘s the weakest reason) :-O
2. Pseudovid in the English language sounds almost like Sudoko (if the latter is properly pronounced, with the emphasis on the first syllable), and that creates unwelcome confusion
3. „Pseudo“ has a negative connotation. We would be calling it „Pseudo“ just because the outside looks „real“, but the inside is not what you expect; that seems a bit harsh, does it not, esp. if performance is perhaps (needs to be confirmed!!!) amazingly good?
Let‘s see what Jan comes back with and reconsider then.
juts my 2 ct.
Canip
Canip: Retrovid is now the established name of this model, thanks to you.
Pseudovid is only one way to describe it.
Lee